Onde está o Gringo?

10 THINGS AMERICANS COULD LEARN FROM CUBANS

Now before all the overly patriotic ‘MURICA! bubbleheads pular em cima de mim & começar a me chamar um “traidor comunista” ou algo, deixe-me dizer que eu amo os Estados Unidos da América.  Não acredite em mim?  Que tal este:  Eu sou branco, Eu sangro vermelho, e azul do meu colar, por Deus! (there, que a retórica profunda deve ser suficiente para satisfazer pelo menos os adeptos Donald Trump).

Mas seriamente, nenhuma quantidade de tempo que eu passo fora dos EUA jamais poderia tira-me do meu orgulho de ser americano.  É minha casa, é onde eu nasci & levantado, e é a terra que eu amo.

However, traveling has shown me certain things that we, como americanos, não fazer, bem como alguns outros países.  For instance, we don’t do healthcare as well as Denmark.  Nós não fazemos templos, bem como Tailândia.  Nós não fazemos férias pagas, bem como Austrália.  Nós tacos bastante dang bem, but still not as well as our neighbors to the south.

I enjoy analyzing the good & the bad of each culture that I come in contact with, and pondering how they compare to my own.  Em uma recente viagem a Cuba, Comecei a perceber que existem muitos aspectos da vida cubana que os americanos poderiam se beneficiar ao incorporá-las em seu próprio.  Comecei a escrevê-las no meu diário, and before I knew it I had created this list of 10 Things Americans Could Learn from Cubans.  

(Disclaimer: these are broad generalizations made between the people of two countries, and obviously don’t represent everyone’s opinion nor abilities)

assim, for #1, Americans could learn from Cubans…

Como não ser racista

Let’s just go ahead and get controversial, shall we?

There is no black & branco em Cuba, but every shade imaginable between.  Como mencionei no meu Faces of Cuba posts, anos de mistura interracial ter resultado em um arco-íris espectro de cubanos. I’m not exactly sure why, mas os espanhóis pareciam ser muito mais liberal com“mingling” com pessoas de ascendência Africano quando colonizando a ilha do que os colonizadores britânicos estavam nos Estados Unidos.  Os EUA é certamente um caldeirão em seu próprio respeito, mas simplesmente colocá, the proportion of multi-ethnic people to the overall population of the country is much higher in Cuba.

aprender com os cubanos

 

I never saw any examples of racially segregating behavior nor activities during my time in Cuba, quite the contrary.  Meanwhile, de volta nos Estados Unidos, parece que as questões raciais são fervente sobre cada onde você.  A partir do movimento negro Lives Matéria, ao massacre na igreja Charleston, to a toupee’d jackass who wants to deport an entire demographic, and then close our borders to another actually being a serious candidate for president, não é de admirar que a maioria dos Americans view racism as a problem in our country.

Como dançar

Salsa, rumba, son classes, for free?  O que você disser, Os cubanos dá para dançar, e será feliz para jogá-lo ao redor do chão se você sair para uma noite de dança.  corridas de música na cubanos’ sangue, & a partir de uma idade muito jovem cubanos começar a aprender movimentos que deixaria a maioria dos gringos tropeçar em si mesmos.

Did you know salsa has its origins in Cuba?  Desde então, this little island country has dramatically influenced modern music.  Aqui, na verdade existe organização, creativity and thought put into dancing.  Os americanos poderiam aprender uma coisa ou duas, e quem sabe?  Talvez mudar as coisas & fazer uma pausa de transar entre si na pista de dança & calling it dancing?  That might be pretty cool…

Como ser criativo

Devido àbloqueo (embargo comercial) which has limited products from entering Cuba for over 50 anos, Cubans have had to take apart, substituir, rebuild, e obter o máximo de coisas para fazê-los durar.

aprender com os cubanos

Picture a country full of modern-day MacGuyvers – gajos que pode tomar alguma fita adesiva & a string and hand you back a fully functional toaster.  realmente embora, você vai ser duramente pressionado para encontrar mais recursos & pessoas acessíveis, em qualquer lugar.  Em um dia & idade onde mais & praticidade de mais pessoas é restrita a solução de problemas da mais recente tecnologia, e fixação significa algo que compram um substituto, hanging out with Cubans was eye-opening, & definitivamente me motivou a tentar tornar-se mais recursos.

How to Talk to People

In Cuba, there is virtually no internet (Há sim, mas é tão caro que ninguém usa-), which actually means people still talk to each other face-to-face. Walk down any random street in Cuba and you’ll see everyone else already doing just that – walking down the street. But they aren’t just walking, they’re living the moment “divirtiéndose” (having fun) in every shade that fun comes in.  Playing dominoes, baseball, listening to music on their porch, charutos fumadores, rindo e olhando-SE NOS OLHOS & Conversando entre si.

 

aprender com os cubanos

 

Remember when people actually did that? (I’m the worst with my phone sometimes).  Ir para Cuba & redescobrir o que é para não ser cercado por pessoas perdidas em seus smartphones todos os dias.

How to Not Be Materialistic

A maioria dos cubanos que sei fazer de US $ 20-30 / mês salário oficial, and even with side jobs they have just barely enough to get by. Why that might sound awful to you, I eventually saw this life of frugality in a positive light.  Quando você não tem renda disponível, you don’t buy things you don’t need.  Quando você não comprar coisas que você não precisa, nem sempre você quer mais.  Quando você nem sempre quer mais, you are happy with what you have.

aprender com os cubanos

 

Americans seem to be obsessed with consuming, e “keeping up with the Joneses.”  Nós queremos sempre mais mais mais!  Mas, como temos visto tantas vezes em casos trágicos de celebridades ou pessoas de sucesso levando suas vidas, having more doesn’t translate to happiness.

Uma das razões que eu gostava cubanos tanto era porque eles estavam sempre feliz – muito mais feliz do que muitos norte-americanos que eu conheço que fazem 40-50K (or more) before Christmas bonuses roll around.  Eu não estou defendendo que todos sair do seu trabalho & try to live off of $30/month, I’m just saying there is something special about living a simple life.  Os cubanos estão felizes. Cubans are smart.  Seja como cubanos.

Como estereótipo Menos

During my 6 semanas em Cuba, Eu disse a todos que eu conheci que eu era de os EUA, e eles sempre me cumprimentou com os braços abertos.

“Los pueblos nos llevamos, ambos os nossos governos” (Nosso povo se dar bem, nossos governos não tanto) Ouvi dizer que os cubanos em mais de uma ocasião.

aprender com os cubanos

This family invited me into their home for a beachside pig roast! – Está familia me invitó a una carne asada en su casa frente a la playa

Meet the common American, eles vão te dizer que o cubano é um americano-hater comunista – we’re taught that ever since grade school.  Apresente-se como um americano para o cubano comum & they’ll put their arm around you while telling you a story or a joke.  É engraçado, because the Cuban government’s censorship on their press & school materials is much more biased & repressive than ours, but even so, Os cubanos parecem perceber que eles devem pensar além do que eles são ensinados nas escolas. Muitas coisas ajudoushatter my stereotypes of Cubans, mas uma das principais razões foi a sua recusa em me estereótipo.

How to Be Self-Confident

You know that “Dança como se ninguém estivesse a ver” citação que foi legal para postar em seu Facebook como há 8 anos?  Well, aparentemente de ninguém observação em Cuba, because these people can swing & girar toda a noite com pouca consideração pela vida humana (muito menos parecer).

aprender com os cubanos

But Cubans’ self-confidence seems to extend beyond the dance floor.  Os cubanos andam por aí que suportam seu material pelas ruas, reunião ninguém & everyone, talking very directly & firmly, with plenty of hand gestures & facial expressions to boot.  No início, I thought I was pissing people off somehow, but then I realized that that’s just Cuban presence – loud, animated & confidently in your face.

Why are Cubans so confident?  Talvez seja porque Cubans are, in general, physically attractive. Maybe it’s their culture.  Ou talvez seja porque certos complexos auto-imagem, trazidas pela mídia social & hollywood-culture, Ainda não penetrou a sociedade ainda.  De qualquer jeito, we all could (myself included) learn a little bit about self-assurance from these people.

Como ser um bom vizinho

If you ever find yourself hanging out with Cubans in or around their house, você vai rapidamente perceber que outras pessoas constantemente estão aparecendo, hanging out for a bit, then leaving.  Depois de algum arranhão cabeça, I realized that most of the time they’re just neighbors who live next door or down the street.  Eles vão aparecer sem camisa, smeared in grease to ask for a wrench.  Ou talvez na hora do jantar, when they’ve run out of rice.

aprender com os cubanosIn the United States, você pode ou não sabe o nome do seu vizinho.  In the United States, you may or may not call the cops if someone you don’t know knocks on your door.  países latinos são sociedades muito mais coletivistas do que o individualismo acentuado dos EUA. Quando você mistura no sistema socialista de Cuba, everyone learns to help each other out, and that’s nice to be around.

How to Read & Write

aprender com os cubanos

I wonder if these little monkeys can read & write yet – Me pregunto si estos pequeños traviesos pueden leer y escribir

According to the 2015 CIA World Factbook, Cuba tem uma 99.8% literacy rate, good for the 3rd highest in the world after South Korea & Latvia.  Os EUA realmente não relatou figuras para o estudo, but when thinking of some folks I personally know in Rabun County, Georgia, I’m not optimistic we’d come in above Cuba.

College & all higher education are completely free in Cuba, and the general populace takes full advantage of this great opportunity.  Eu conheci vários cubanos que receberam o doutorado sem pagar um centavo.  Escusado será dizer, quando você está constantemente sendo educados com brincadeiras política de pessoas que você caminhos aleatoriamente cruzadas com, you know you’re in a pretty educated place.

How to Slow Down & Relaxar

aprender com os cubanos

Gotta get to work, gotta workout, gotta finish that email, Vai! Vai! Vai!

I actually really admire the work ethic of the American businessman.  Empresários dos estados criaram algumas das melhores empresas do mundo!  Mas para cada empreendedor de sucesso nos EUA, there are 100,000 overworked Americans.  In fact, trabalhando duro é perfurado tão profundo em nosso DNA que não existe outra realidade para muitos de nós.  Apparently4 out of 10 Americans don’t even use all of their paid vacation time off.  Venha agora caras, seriously?  Parece que essas pessoas precisam de um gosto do estilo de vida do Caribe encontrado nesta ilha tropical.

“El tiempo te mata” (Time kills you) um cara cubano me disse um dia quando ele me pegou checando meu relógio.  Talvez há certas coisas sobre mim que eu nunca vou ser capaz de mudar, mas viajando através de Cuba definitivamente ajudou me lembrar da importância de sentar e aproveitar a vida como ela vem em você.aprender com os cubanos

But, ‘MURICA IS THE BEST COUNTRY IN THE WORLD!

I used to say this a lot.  Agora eu nem sei o que isso significa.

Trying to say which country is the best is like trying to say which person is the best.  Você está melhor do que o seu vizinho?  Ou você é apenas diferente?  É sua mãe melhor do que o seu pai?  Talvez sua mãe é mais paciente & your dad a better accountant.

Look, this isn’t a competition between countries.  O objetivo da viagem é para construir sua apreciação da diversidade encontrada em todo o mundo, não inspirá-lo a países pit contra si mesmos em algum tipo de classificação generalizada.

The greatness of the United States is undoubtable, e foi reafirmada a mim em mais de uma maneira durante a nossa glorious 9,000 mile road trip this past summer.  Mas para mim a dizer que é a “best” Seria uma exibição arrogante da ignorância & desrespeito a outros países’ unique identities.

A realidade é que há um mundo inteiro lá fora, cheio de lugares & pessoas que estão prontas para explodir o seu conceito de “best” out of the water.  A maior espera mundo para moldar as suas ideias & redefine your aspirations.  Um mundo louco cheio de experiências de aprendizagem que pode lhe ensinar mais sobre a vida do que qualquer livro poderia.

Alegrem-se no conhecimento de que o seu modo de vida, in your country, is not necessarily the best. Humbly accept that you could learn a thing or two from other cultures.  Então, evitando complacência, procuram expor-se e crescer tanto quanto você pode.

Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accounts. Broad, wholesome, charitable views of men and things cannot be acquired by vegetating in one little corner of the earth all one’s lifetime.                                                                               – Mark Twain

 

5 comentários sobre “10 THINGS AMERICANS COULD LEARN FROM CUBANS

  1. Pingback: Roadtripping La Huasteca Potosina - Inesperado paraíso do México 1º - Onde está o Gringo?

  2. Sandy

    Traveling open up our minds, sem dúvida. You´re going to be very welcome to Guatemala. Rainy season is in its beginnings, but dont¨t worry, most of the time it comes by afternoon. You should enjoy beautiful sunraises and comfortable weather in the land of eternal spring.
    This is not the paradise, but we´re very close! Enjoy our beautiful nature, mountains and volcanoes, mayan culture, and prehispanic cities, but out of the road, don´t forget to see through real people, at the markets, plazas, and the “modern” Guatemala City.
    Good luck and nice trip!

    1. fordquarterman Autor do artigo

      Hey Sandy – thanks for the welcome to Guatemala! But I have to tell you, your countreymen have already made me feel right at home these past 3 weeks. I love your country and for me it is a paradise! So much concentrated right here in this little country, it can be overwhelming. Thanks for following along, and stay tuned for posts about Guatemala to come! Cheers

  3. Ardelina Martinez

    Obrigado por escrever este. eu amei, amado ponto número um. É algo que eu tenho que explicar mais e mais para as pessoas aqui nos EUA, especialmente meu marido gringo, como nós não sair por aí chamando a nós mesmos branco ou preto ou marrom, nós somos apenas cubanos ou dominicanos ou porto-riquenhos. Estou Dominicana btw, criado em NYC. Obrigado pela sua contribuição para a ignorância luta neste nosso mundo com suas viagens. Vou estar em Cuba na próxima semana com meu marido gringo. Ele nunca esteve lá 🙂 Fique seguro e obrigado!

  4. Tony Johnston

    Vau
    Estou desfrutando seguinte vocês em sua aventura. Eu conheci vocês uma semana ou assim atrás na, Acredito, Playa Hermosa. I was travelling solo and am from Nashville.
    I had a life changing experience while in Puerto Viejo Costa Rica. I had been in the surf five or six times on my ten day trip and am generally comfortable in the water. I did unfortunately manage to make a little mistake when going to the beach early on my last day. I was out before the life guards and before there was much traffic either in the water or on the beach. I am not a surf expert by any means but am not a bad swimmer. I have heard of rip tides before but never had encountered one so I admit that was taking them for granted – thinking they were close to myth. I was thirty feet off the beach when I managed to find a rip current that morning. I realized that I was drifting out and tried to get back to shore once, then a little more aggressively a second time and finally pretty seriously a third time. At that point, I was panicked and exhausted and had maybe one last try left in me, which I was convinced wasn’t going to work, when, god bless this young man, a twenty three year old surfer who happened to be walking down the beach sent me his board and the followed it out. Twenty minutes later he had me back on the beach after paddling what must have been 6-700 feet out and down and finally back to the beach with me handing on while we dealt with waves over 15 feet. He was one strong and heroic young man whom I thanked profusely in every way I could. You are probably not headed that way, but if you do find yourself in Puerto Viejo, please look Santiago Vidal up and give him a big still breathing hug for me. He’s not only a hero but is also a fine likable young man. I think he is pretty well known among the surf crowd. Spread some fame for this guy if you happen to be in the neighborhood!
    Hope you guys are continuing to have a good trip. I look forward to following you gringos!
    I envy you for your adventure! If a person can’t do the trip themselves, the next best it to travel vicariously!

deixe uma resposta

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados *

badge CommentLuv